私は、先ほどまでこのゲームをしていたら事件があって、ダイヤを100のうち17ぐらい使ったら、時間は進まず、ダイヤだけ取られ、結局入り直せばさらに追加で68ほど取られ、私は最初に使ったダイヤはどこに行ってしまったのかと思いました。

これが会社のやり方なら仕方がありませんが、もし、数がわかっていれば私は押さなかったと思います。

I was playing this game just now when something happened. I used about 17 of my 100 diamonds, but time didn't advance and only the diamonds were taken away. When I eventually entered again, an additional 68 or so diamonds had been taken away, and I wondered where the diamonds I had used initially had gone.

If this is how the company does things, there's nothing I can do about it, but if I had known the number, I don't think I would have pressed the button.

저는, 방금전까지 이 게임을 하고 있으면 사건이 있어, 다이아몬드를 100중 17정도 사용하면, 시간은 진행하지 않고, 다이아몬드만 잡히고, 결국 들어가면 한층 더 추가로 68정도 걸렸고, 나는 최초로 사용한 다이아몬드는 어디에 가 버렸을까 생각했습니다.

이것이 회사의 방법이라면 어쩔 수 없지만, 만약, 숫자를 알고 있으면 나는 밀지 않았다고 생각합니다.

刚才玩这个游戏的时候，发生了一件事。我大概用掉了100颗钻石中的17颗，但时间没有推进，只有钻石被拿走了。等我再次进入游戏时，又被拿走了68颗左右的钻石，我当时就纳闷，我之前用掉的钻石都去哪儿了。

如果公司就是这样，我也没办法了，但如果我知道这个数字，我想我肯定不会按那个按钮。

剛才玩這個遊戲的時候，發生了一件事。我大概用掉了100顆鑽石中的17顆，但時間沒有推進，只有鑽石被拿走了。等我再次進入遊戲時，又被拿走了68顆左右的鑽石，我當時就納悶，我之前用掉的鑽石都去哪了。

如果公司是這樣，我也沒辦法了，但如果我知道這個數字，我想我肯定不會按那個按鈕。

by 百鬼夜行の中で一番好きなのは酒呑童子