このゲーム、単なるネタゲーかと思いきや、意外と学習効果が高い。「オォン！アォン！」のような有名なセリフをどう訳すかをクイズ形式で挑戦でき、正解すれば「やりますねぇ」な高得点。もし間違えたときの解説も「まずうちさぁ、文法解説あんだけど…見てかない？」みたいな感じで解説してくれれば嬉しいです。

いい点

• 「んにゃぴ…」の驚き: 淫夢語録が英語にどう訳されるのか、ファンなら誰もが気になるポイント。「まずいですよ！」と英語で叫びたくなる瞬間もあるけど、翻訳のセンスは意外と良い。
• 「やりますねぇ」な学習効果: 淫夢語録を通じて英語のニュアンスを学べるのは新鮮です。日常会話に使える表現も多く、無駄に実用的。
「まずいですよ！」と言いたくなる場面もありますが、全体的には「やりますねぇ」と言わざるを得ないゲームです。淫夢を知っている人にとっては、英語を学びながら笑いも提供してくれる一石二鳥の作品ですが、そうでない人にとっては戸惑いの連続かもしれません。
「真夏の夜の英会話」は、私にとっては「いいゾ〜これ」となること間違いなしの一作。ただし、一般向けではないので、「まずうちさぁ、淫夢語録知らないんだけど…」という人にはちょっと敷居が高いかも。

by 拓也の咆哮

まず発想が素晴らしすぎるんだよね、それ1番言われてるから
設定がシンプルでオナ猿のアホモにもわかりやすい。広告兄貴が出るタイミングもスマートでいいゾ＾〜これ
非常に楽しくて、非常にためになる。最高だな！

by さぼてんどう

メリットとして
TOEIC満点
淫夢厨になる
ホモだちができる
彼氏が作れる
デメリットとしては
淫夢厨になる
ホモが寄ってくる
友達が居なくなる
元から友達が居ない自分としましてはデメリットはあってないようなものでしたが、これを入れてから男友達が114514人と彼氏が810人出来ました。海外に羽ばたきたい方は取り敢えずこのアプリ入れて、どうぞ

by ごちうさ防衛隊\チノ推し

最初は分からないものが多くても、着々と分かるようになって逝くのでいいゾ～これ。
前まではホモ特有のガバ英語で苦労してたけど、これをやり始めてから点数が810点上がったゾ。
今後ホームステイの修学旅行があるから外国で喋れるよう、もっとやりますねぇ！

by 三等兵ビビンバ

まずうちさぁ、学生なんだけどアプリ、入れてかない？(いいゾ〜これ)
このアプリ入れるのは当たり前だよなぁ？
い、入れますよ？ (ブッチッパ)
すっげぇ為になるゾ〜
これで語録と英語が覚えるのは人それぞれだし、ま？多少はね？
ちょっとぐらいミスしてもバレへんか…
英語を覚えたかったからアプリを入れたの！
これはもう許せへんし星5押させてもらうわ

by 太田早夜