24,361 ~ 24,380件を表示 ／ 全24,417件
日本語訳にご不満？いやいや、これはこれでいいんじゃないでしょうか？
元々の英語だってニュアンス的にルーズな感じだったし、充分ユニークで世界観あるので何ら支障ないかと。
そもそも、所謂ファンタジーゲームというよりは寧ろ実験的な現代アートに近い作品だと思うので、好き嫌いはまぁ、当然の事と言えばそうかもしれない。万人受けなんて狙ってないだろうし。
私はボソボソ言ってる丸太さん、なかなかだと思います。
うーん、一部の謎があっちこっち駆けずり回るだけの面倒なものがあって残念。頭はそんなに使わず、動き回っただけで決まるような謎は微妙だなあ。わからない人だけ動くと解決するというタイプの謎であってほしい。ボリュームが多くなっただけでなく、気軽に楽しめない方向への退化という気がしないでもない
鍵を手に入れたら過去行った街や城へ宝を回収しに行くのは面倒なだけでうざいように思う。プレーヤーの記憶の無駄遣いを強要するだけだし、ボリュームが増えたんだから不要ではないか？そもそも城の人間すら開けられない宝っていうのは変だし。
音楽がいまいちで、統一感はない。
杖の使い方が面倒でうざい。
敵に遭遇する確率が高すぎじゃないかな。ダンジョンを捜索する緊張感とか無く、ただだらだら戦いながら歩いている感じがする。
このシリーズ、１～７までやった感じだと、３と７はちょっと落ちるかなー。ユーザーがどうやると快適に楽しめるのか、今一度見直してほしい感じはする。
シリーズ全体としては、ドラクエ世代の私にとっては楽しめる内容。値段も手頃だと思います。個人的には、地図に頼らないフィールド捜索やダンジョンで敵に遭いたくないという緊張感などが好きなので、海図くらいにして大陸の中は地形が分からないとか、敵に遭遇する確率は低いが強いとか、そういう方向に進化していって欲しい。まあ、自分好みじゃなくても、次回作もしっかりプレーするつもりですけどね！
ゲーム自体は雰囲気が良く、良い出来で星5つでもいい
未体験であればプレイしても損はない
しかし、昔からのユーザーには日本語訳の軽い内容が人を選ぶ物になってしまっています。
親しみやすく、という狙いなのでしょうが
軽いノリというのは、人によっては強い嫌悪感を持つ物なのです。
特に言語の壁を乗り越えてプレイする様な人はその傾向が強い。
ユーザーの傾向を読み違え過ぎで、文句が出るのは当然です
まだ始めたばかりですが、予想以上にドットがぬるぬる動いて楽しい。
音楽、演出もすばらしく、他の方々がゲームというより芸術と言われているのもわかります。
日本語訳に関して酷評の嵐ですが、もとの文の雰囲気がわからないのでどうとも…おちゃめな訳だなあとは思います。私は好きです。
しかし、一度ホームボタンを押したり、他のアプリに移ったりするとタイトル画面に戻ってしまうのをどうにかしてほしいです。地味に困るんです。
あとツイートがことごとく失敗して困っています。別アカウントでも何度も試したのですが…
それとできれば英語と日本語と、言語選択機能があったら嬉しいですね。バージョンアップで日本語版にした方たちが戻したくても戻せないみたいですし…
翻訳版以前に購入し『透明感のある不思議な世界観』に魅力を感じてゲームを楽しませて頂いてましたが、日本語訳版にアップデートされた今、もうこのゲームが楽しめなくなりました。
若者寄りの口語に日本語訳された各メッセージは、芸術的にも思えた本作の醍醐味を邪魔して仕方ありません。モナリザの横に酔っ払いが座り込んで余計な自説を叫んでいるようなものです。
でも、日本語訳スタッフは購入して欲しい層向けに訳したのかもしれませんし、独特の訳が意外とゲームにマッチすると感じる方も少なからず要るハズです。
唯一の特徴が崩壊した今、オススメするポイントも挙げられず申し訳ない。原作に罪はないと思いますが。
未体験の方へ: 8bit調アートのグラフィック、ロックなBGMや良し。想像の余地を残した世界観など、昔のゲームのテイストを今に蘇らせています。ゼルダやICOへのリスペクトが溢れてる。 英語版経験済の方へ: 脱力系な感じのローカライズですが、英語でもかなりすっとぼけた感じだったので、必ずしも別物って訳ではありません。無常観や寂寥感みたいなものはそのまま。丸太さんのつぶやきも、元々意味の無いものだったので、これもあり！
英語版でクリアしたけど、意味深な部分がわからなくて、待ち望んでいた日本語訳…まず邦題「スキタイのムスメ」っていうところでアップデートに躊躇しました。ここで、きっと機械的でものすごい日本語が酷いんだろうと想像し、作品壊れてるかもと思い、それでも、覚悟（笑）してアップデートしました。
結果、私は許せる範囲というところです。軽くチャラい若者言葉に翻訳頑張った感すら滲み出てるのが鼻笑いを誘います。最初のおっちゃんの音声が聞き取れないけど、テキストの文法は表現がくだけてることを除けば普通に読めるし、そんなに厳格なファンタジーじゃないと思ってたのであんまり評価は下がりませんでした。
英語版で読めてプレイした方がどんな世界感を体感したのか興味はあります。このゲームの本当の姿じゃないんだろうと思います。
でも、言葉以外は英語版と変わりないですよ。絵の面白さ、音楽の良さ、ちょっと変わった攻略法。おすすめです。
雰囲気を味わうという点が欠落し、ケータイ小説的な感覚に変わってしまったような印象を受けました。
狙っている部分がすべてイラっとする表現になっているので、今までは保存していましたが、正直もう少ししたら削除するかも。
特に吹き替え音声は致命的ですね。
既存のプレイヤーのことも考えて、日本語版は別タイトルで出したほうが良かったと思います。
「元のゲームもこういう内容だ」というのであれば認識を改めるかもしれませんが…。
カタカナ発音なんてつけるから日本人の発音がめちゃくちゃになる。カタカナで表すなんて絶対に無理。特にRの発音。ガールとかワールドとかこんな発音じゃ伝わらないのに学生は伝わると勘違いしてる。やめて。
あとちなみにゲーム自体は微妙でした。クオリティ低すぎ
懐かしさを感じるゲームデザインや、可愛らしいキャラクターなど、かなり好みのゲームです。
もし、アップデートがあるならば、間違えた問題を自動的に登録してくれる単語帳機能を付けてくれればと思います。
また、サイコロを振っている時や、移動時に効果音が無い為淡白な印象があります。何か追加してもよいのではないでしょうか。
¥85で買ったので、それで評価させてもらうと、十分なボリュームだったかなと思います。
セリフカクカクとか意味不明なレビューがありますが、最初にコンフィグで設定にしておけば、他のRPGよりサクサク進めます。
個人的には瞬殺判定と、オートバトルが気に入りました。
要はLv上げの補助があるわけですね。
欲を言えば、装備選択で某有名RPGみたいに最強コマンドで一発装備ができればもっと楽だったかなと…
それでもゲームに支障をきたす煩わしさではありませんでした。
レトロな雰囲気もいいし、キャラクターもいい。
ただひとつ、難易度が激低だった。
終盤あたりまでGを1Gも使わずに拾えるアイテムと装備でいけるのはいかがなものかと思った。特に難しいステージも謎解きもないのは残念だった。
ゲームはとても面白かったので、
初心者や、レトロゲーム好きな人にはオススメ。上級者には物足りないかもしれない。
無料と有料ではこんなに差が出るんですね。
操作も慣れれば快適。ストーリーもきちんと順序立てていて気持ち良く進めました。
アイテムや魔法が増えたときのスクロールが面倒かな。並び替えしたけど。
難易度は高くないと思いますが、それも含めて私には最高でした。
定価800円？で買ったら物足りないかな。基準が分からないので何とも言えませんが…。
とにかく楽しかったです。おすすめ。
85円でこのゲームのクオリティはかなりお買い得かなと思います。ピラミッドでの操作性についてレビューしている方もおりますが、コンフィグでプレイヤー操作をタッチから方向キーに変えられる事を知らないだけなのかな？と感じました。
タッチで移動する設定にしているとピラミッドの攻略は流砂があるのでかなり困難かと思いますが、設定を方向キーに変えれば攻略は簡単になります。
ダンジョンによっては方向キーにした方が攻略し易いところがあるので注意です。
SFCのRPGに近い。王道なストーリーと王道なシステム。目新しさは無いが、安心して遊べる。
3GSでもフリーズなどは無し。
メニューまわりのユーザインターフェイスは扱いづらい。
スキルに代替性があり、パーティに必須の仲間が居ないのは好印象。好みのメンバーで進める(回復キャラを外しても問題なし！)
1〜5まで全て遊びました！
ユーザーを飽きさせない楽しいRPGです！
2週目で強い武器が手に入ったので、青コアトル狩りに挑み、最短8ターンで討伐しました！(^▽^)ｖ
これを超える方、いらっしゃるでしょうか!?
7早くiPhoneに移植して下さい。
8発売しないかな？新要素で、スキル特技や、馬車で8人パーティー、錬金、クエストとかあると、いいな。しかし、
これじゃまるで…
1〜6までプレイした印象は、シンプルイズベストです。
ファンとしては、次回作が待ち遠しいです。
ガイラルディア1〜3の三部作クリア済
今回は、システムが、改良され、ボリュームアップして、楽しめました。5&6は未プレイですが、好評なので、これから購入します。某メーカーRPGみたいにスキルシステムとか追加されないかな？
ウインドウの透過率問題が修正されてだいぶ見やすくなりました。
それでもやはり機械的な移植である感がいなめませんね。
内容的には目当てのキャラと思いが通じてからが
短いのが少し不満かなって思うくらいで後は満足です。
シリーズ未プレイだったゆびきりということで、早速ダウンロードしましたが、シナリオは期待通りの出来で、ハッピーエンドを見た後の爽やかさは、他作品に引けをとりません。
テキストウィンドウの問題もアップデートで解決しましたので、不満もありませんね。
次は6NRの移植を期待してます！